Yes, the English term “nuclear incident” is in French “accident nucléaire”. The drafters inform me that the term “incident nucléaire” décrit un événement qui n'est pas aussi grave qu'un accident. On a donc choisi le mot “accident”.
On December 4th, 2007. See this statement in context.