Good afternoon, sir.
You told us about two mandates that your commission has. Now, these look to me like two opposite mandates. Your first mandate consists in ensuring public and environmental health. Your deputy minister, Serge Dupont, even told us, regarding this matter, that there had been insufficient public information and that this had to be improved. It is good to hear you tell us that you will be doing that.
Your other mandate consists in supplying isotopes to the medical world. The recent breakdown in Chalk River provoked a big crisis in the medical world. How do you reconcile these mandates? Have you really learned something from your past problems? What are the major changes that you have made?