Mr. Chair, I would say that in fact concepts of remoteness--for example, the one that you're mentioning here and that we understand in common tort law--are not displaced by this legislation. Just as in tort law, if damage is too remote, it would not be compensable. In any of the provisions under compensable damage, remoteness would be a factor.
Is that your question? It's not different.