Good morning, gentlemen.
Mr. Tanguay, you referred to low income households, and rightly so. I think your observations are important because the segment of the population that needs these programs the most would undoubtedly be left out. It really makes me think about those people who indicated that there are health-related issues in those households, that they are poor, they do not have a healthy diet; but these people do not have the means to eat well. It is a vicious circle.
I was wondering to what extent the ecoENERGY programs complement the provincial programs. Are the provinces not closer to the consumers' needs and are they not in a better position to implement those programs? Is there duplication? That is what you seemed to indicate earlier.