Mr. Tanguay, you spoke of the difficult situation renters find themselves in. They cannot benefit from these programs because the owners, in those cases, are not as interested. You can see where the problem lies.
Do you have any suggestions? Have you explored that? Should there be direct assistance for renters, or something along those lines?