A one-minute question...?
We have to deal with some business, so we'll have to end the committee a little bit early. We have a motion; I think everyone has agreed to it, but we have to go through the process.
Mr. Jean, we'll hear a short question if you have an urgent one and a very short answer from whomever it's directed to.