Thank you for the filibuster, Mr. Leef. Thank you very much for your questions and comments.
Thank you very much to our officials, those at the table and those behind. I do want to say that we in the House of Commons very much appreciate the professionalism and the good work done by all of you. We do appreciate that very much. We don't say it very often, so thank you, and thank you for being here.
Committee members, we still have to deal with the votes on the supplementary estimates (B). We're dealing with the supplementary estimates (B) 2014-15: vote 1b under Atomic Energy of Canada Limited, vote 1b under National Energy Board, and votes 1b, 5b, and 10b under Natural Resources.
ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED
Vote 1b—Operating and capital expenditures..........$35,000,000
(Vote 1b agreed to on division)
NATIONAL ENERGY BOARD
Vote 1b—Program expenditures and contributions..........$5,803,823
(Vote 1b agreed to on division)
NATURAL RESOURCES
Vote 1b—Operating expenditures..........$24,688,013
Vote 5b—Capital expenditures..........$1
Vote 10b—The grants listed in the estimates and contributions..........$6,000,000
(Votes 1b, 5b, and 10b agreed to on division)
Shall the chair report vote 1b under Atomic Energy Board of Canada Limited, vote 1b under National Energy Board, and votes 1b, 5b, and 10b under Natural Resources to the House?