Thank you both for being here.
I'll start with Mr. Bélanger, with some questioning along the lines of what I was talking about to the previous witnesses.
I'm from British Columbia. British Columbia is in a kind of post-apocalyptic phase for the mountain pine beetle, and looking to the future for ways of preventing this from happening again.
I just want to pick up on a comment you made, which was a bit of a surprise to me, and that was about a legal requirement to plant the same species that you cut. I know that in British Columbia there's a legal requirement, or the province directs companies to cut species in the same proportion that is in their timber supply area, so you can't just go in there and cut nothing but lodgepole pine or Douglas fir. You have to take things in proportion, as I understand it.
However, I didn't know there was a requirement to go back and plant all that. What we see—at least what I see on the land—is a company clear-cutting an area that might have been lodgepole pine-dominated, or half pine and half spruce, and then it's all planted to pine.
I'm wondering if you can let me know what that legal requirement is. Does it change from province to province, or is it across Canada?