We're going to get under way. We have two witnesses joining us in the second hour.
We have Mr. Bélanger from Forest Products Association of Canada and Mr. Briand from West Fraser by video conference.
I understand Mr. Briand has a PowerPoint presentation that he's provided. At this point it's in English only. It's going to be translated, but if we have consent from everybody around the table, we can proceed with the English only for now on the understanding that the French will come later. It was a last-minute thing. Otherwise we wouldn't do it. All right, that's fine. Thank you.
The process is that each of you will be given the floor for a presentation of up to 10 minutes. You're welcome to do it in either official language. You may be asked questions in French and English. You have translation devices available to you.
Mr. Bélanger, you're here. Why don't we start with you?