Thank you, Mr. Chair.
First, I want to thank all the witnesses. The information we have received today will be of great help to us in preparing our report.
Mr. Luymes, you said that there was good co-operation between Natural Resources Canada and the U.S. authorities, but that there was still a lot of work to do with the provinces.
Mr. Fogwill, you said there was a lack of co-operation between the federal government, the provinces, municipalities, associations and the public service sector.
My question is for both of you. What recommendations would you make to the committee to improve co-operation between the provinces and the federal government?