Just to follow up on that and to follow up on Mr. Serré's question about training, especially in these remote communities you have suggested that is an issue. I want to know what more specifics are. When I talked to people from Fort Ware they said the biggest problem they had was that all the equipment came from Germany and all the instructions were in German, so suddenly all these local people had to either learn German or get someone to translate the instructions.
There are two parts to that. One is specifically what kind of training do you find lacking in these remote communities that we could help with, or government could help with? Second, in this situation where most of the technology we're talking about with these new technologies around the forest industry, or much of it, is coming from Europe, I just wonder how we could build technologies here in Canada and what the government could do to help that.