I understand what you're trying to do, Mr. Simard. You're moving an amendment to the motion that's before us. Mr. Lloyd is telling us that his position is that the amendment in itself is so substantive that it is in effect its own motion and therefore can't stand as an amendment. He wants a ruling on that.
I've been trying to resolve the clarity issue with Mr. McLean, but let me confer with the clerk for a moment. I can address that issue. This may solve the problem in its entirety.
Bear with us. We will suspend for a moment while I confer with the clerk.