Do we have any further debate?
(Amendment agreed to: yeas 11; nays 0 [See Minutes of Proceedings])
(Clause 38 as amended agreed to: yeas 10; nays 1)
Shall the title carry?
(Title agreed to: yeas 11; nays 0)
Shall the bill as amended carry?
(Bill C-49 as amended agreed to: yeas 10; nays 1)
Shall the chair report the bill as amended to the House?
(Reporting of bill to the House agreed to: yeas 11; nays 0)
Shall the committee order a reprint of the bill as amended for the use of the House at report stage?
(Reprint of the bill agreed to: yeas 11; nays 0)