Colleagues, we're reconvening.
For the benefit of those joining us by video conference, please click on the microphone icon to activate your mic, and please mute yourself when you are not speaking. Also, at the bottom of your screen, you can select the appropriate channel for interpretation: floor, English or French. Those in the room can use the earpiece and select the desired channel, but there is no one in the room at this time.
This is a reminder that all comments should be addressed through the chair. There was a little banter starting there, but that is okay.
Let me welcome our witnesses on Zoom for our second panel. We have, from Chantiers Chibougamau, Frédéric Verreault, vice-president, corporate affairs. We have Michel Vincent, chief economist for the Quebec Forest Industry Council. Finally, from Unifor, we have Simon Lavigne, national representative, research department, and Daniel Cloutier, Quebec director.