Madam Chair, I have a point of order.
I love my interpreter friends. They're fantastic. I just want to tell them that when we say “shale gas”, it's “gaz de schiste” in French. It's not Shell, the company.
For the benefit of my francophone friends, I will also say that we had an issue with the word “pellet” for “granule”, and we have the same issue for oil.
I apologize for the interruption.