That's your time, Monsieur Simard.
Colleagues, we're going to our second round.
We have some committee business at the end. As you're aware, we have a committee report to approve.
I'll have to reduce our final two spots, for Mr. Martel and Mr. Clark, to two and a half minutes each. We'll do the regular round with the first three speakers.
We're going to start with Mr. Malette for five minutes.