I followed this very closely, and I can tell you that it wasn't always received positively in the industry, as it was very complex and didn't live up to expectations. I get the impression—perhaps the documents you’ll be able to submit will dispel this impression—that the support you are providing to the oil and gas sector is disproportionate to the assistance provided to a sector like the forestry sector. That is why I am interested in seeing a breakdown of the structural investments you are making, as I still get the impression that EDC is making structural investments in the energy sector, but not in Quebec.
As you pointed out earlier, you don't receive many requests from Hydro‑Québec, so you're making structural investments in sectors outside Quebec. However, in economic sectors specific to Quebec, when there are one-time needs, such as during the softwood lumber crisis, EDC's response is still lacklustre, I would say, and timid.
That's what I've observed since the beginning of this crisis, which gives me the impression that your mandate applies more to the oil and gas sector than to other economic sectors.