Thank you, Mr. Chair.
I will try to ask non-controversial questions so as not to escalate the dispute between Mr. Pineau and Mr. Mousseau, which I am already aware of. I will try to reconcile them today.
Mr. Mousseau, we have often had this discussion about the technological lag in Canada's electrification efforts.
It seems to me that there are two elements that are quite interesting, and perhaps this is where I will help you reconcile your views. We have the challenge of peak load management, and we have the challenge of energy efficiency. In the context of this technological lag, if you had to identify sectors on which the government should perhaps focus its efforts in the short or medium term, what might that look like?
My question is also directed to Mr. Pineau.