Colleagues, we will reconvene.
The trip to Scandinavia was obviously a good one. Our three members have nicknames for each other, so that's nice to hear.
Let me welcome new members to the committee. Mr. Strauss, Mr. Au and Mr. Baber, it's good to see you all. Some of you will get a chance at the microphone shortly.
Let me welcome our two witnesses this hour.
From Association québécoise de la production d'énergie renouvelable, we have Mr. Luis Calzado, chief executive officer. From Idea Contrôle, we have Martin Tremblay, business development manager.
All virtual witnesses have conducted a mandatory witness on-boarding test.
I'll make a few comments for the benefit of our witnesses. Committee members may ask questions in either English or French. If you need interpretation, please take a moment now to prepare your earpiece and select the listening channel you need in advance in order to take full advantage of the time allocated for questions and answers. I will remind you that all comments should be addressed through the chair.
You will each have five minutes for your opening remarks, after which we'll open the floor to questions and comments.
Mr. Calzado, we'll start with you, and Mr. Tremblay will be next.
Mr. Calzado, you have the floor.