Pardon me, Madam Chair. Can I have just 30 seconds?
Mr. Malette, if I may, I'll make it as simple as possible. The Canadian Nuclear Safety Commission is world class. They used to do these assessments. They should be allowed to do them again. The CNSC is the appropriate life-cycle regulator for nuclear.
Consolidation makes eminent sense for this committee and this government to consider, because life-cycle regulation and seamless transitions are extremely important from a regulatory point of view and, secondly, duplication of work on the regulatory front should be avoided as much as possible.
Going back to the first point, the CNSC should be the life-cycle regulator for nuclear.