Yes. Thank you, Monsieur Simard.
To our witnesses, we welcome additional information and briefs.
Thank you for tabling your document, Mr. Dunsky.
Let me thank you on behalf of the committee for appearing before us today. Thanks for your patience because of the interruptions. We really appreciate your being with us.
Thank you, colleagues. Colleagues, we're going to suspend for five minutes while we bring the other witnesses aboard via Zoom.