It's clear that I'm not advocating a single pan-Canadian electricity system and that more work is needed to align different sub-regions, with the Atlantic provinces being a priority. The federal government has been working hard on this for the past 20 years or so, with little success, unfortunately.
In my view, Quebec, Ontario and the Atlantic provinces should also collaborate more closely to better identify the best projects for everyone. However, this doesn't prevent Alberta, British Columbia, Saskatchewan and Manitoba from also collaborating and trying to further align their electricity systems. Some work therefore needs to be done at the regional level. This would increase transparency, efficiency and the visibility of fair prices.
Now, as for your second question, there is enormous potential for progress in the area of energy efficiency, but we must be realistic: Canadians are extremely reluctant to make an effort in this regard. I think they'll do more, but they won't go to extremes. As such, we will indeed need new energy sources, and this is where nuclear energy can offer major advantages, because it generates heat and electricity without emitting greenhouse gases. In some cases, it may be worthwhile to make use of the heat and electricity that nuclear power can provide. In that case, we really need to take an integrated view of both aspects—
