Evidence of meeting #15 for Official Languages in the 39th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was survey.
A recording is available from Parliament.
10:45 a.m.
The Clerk
Mr. D'Amours moves that the words “to ensure the continuation of this program” be added after the words “set in fiscal 2005-2006”.
Does the amendment need to be debated?
10:45 a.m.
Conservative
10:45 a.m.
Conservative
Rob Anders Conservative Calgary West, AB
This may be an issue of interpretation or something, but I have it as “fiscal 2005-2006”, rather than “year”. Is there a difference between the English and French translation?
10:45 a.m.
Conservative
The Chair Conservative Guy Lauzon
It should read “fiscal years”.
Yes, it would appear to be a typo in English. We will have to correct that.
Good point. Thank you.
10:45 a.m.
The Clerk
We have to check whether everyone agrees with Mrs. Barbot's motion to replace section 108(2) by section 108(3)(f).
10:45 a.m.
The Clerk
Yes.
Does that need to be debated?
10:45 a.m.
Conservative
10:45 a.m.
The Clerk
Abstentions are not recorded.
10:45 a.m.
Conservative
10:45 a.m.
The Clerk
The motion as amended.
10:45 a.m.
Liberal
Jean-Claude D'Amours Liberal Madawaska—Restigouche, NB
Mr. Chair, I would like a recorded vote, please.
10:45 a.m.
Conservative
10:50 a.m.
The Clerk
According to the wording of the motion, it will have to be presented to the House, probably tomorrow or as soon as we have made it into a report.
10:50 a.m.
Conservative
The Chair Conservative Guy Lauzon
Yes.
I would now like to inform all committee members that on Thursday, at 1 p.m., I will be at the Liaison committee to try and get the necessary support for our trip. It will then have to be submitted, and I hope we will receive permission from the House.
Very well done. Thank you.
The meeting is adjourned.