Thank you. I would like to return to the Court Challenges Program.
I referred earlier to services available in both official languages. There is access to French-language services on the one hand and on the other, there is the whole economic aspect. When offices are transferred to major centres where the majority is anglophone, our francophone officials need to work in an anglophone environment, and that, Mr. Petit, reduces their opportunities for working in the language of their choice.
Here is my final point, which you could take note of and pass on. In this corner of the country, we work hard to combat assimilation, and everything that I spoke about promotes an environment in which assimilation is predominant.