This is similar to the question asked by Mr. André. At the moment, the Centre Jeunesse is trying to work very actively with the disadvantaged members of the community, in partnership with the English-speaking community. These measures have had an impact on the services provided by the Centre Jeunesse that works closely with the community to target a vulnerable segment of the population.
On November 8th, 2006. See this statement in context.