Earlier, Mr. D'Amours' question was addressed to both of you, but only Mr. Hubert answered. The question suggested that, since the official languages action plan was implemented, what the ACFO has lost can now be found in the organizations and institutions. But that is not what I understood Mr. Hubert to say. Mr. Larouche seemed to be suggesting the same thing, saying that what was needed was an organization on the ground. With $10,000, you can't even turn around. At the current price, you can barely afford to put gas in the car.
I would like each of you to briefly comment on that. With the official languages action plan, do we still need local organizations on the ground? Is that important? If so, why is it important? What should the government be doing to support those organizations on the ground if we want this to work?
Mr. Larouche, could you give me your opinion on that?