I'd like to make a brief comment on what was just said.
I don't think you can set the family and child care centres against each other. I think both are part of a living environment and that the major challenge is to see that French is seductive enough to attract people and make them want to live in French, and make them understand the need to do so. It's definitely a complex problem. Minority groups must be seductive while they're increasing awareness. Since there's no coercion, no act to require people to speak French, as there is in Quebec, it's difficult at times. We have to try to convince people. That was my brief message as a Quebecker.
Mr. Conway, I'd like to talk to you about health. I'd like to get a better understanding of what you're doing. Is there a shortage of doctors in British Columbia? Back home, we have trouble finding a family doctor, period. However, you have the additional challenge of finding a doctor who speaks French.
Second, you're distributing health cards, which you call health guides. What are they used for? What do you do with those? We know that health is a provincial jurisdiction. How does that fit in with your province's other responsibilities? So how does that work?