Jurists take action in two areas: first, assistance for the development of language rights, that is to say finding the necessary tools to make progress in this area, but also in the justice community, and a distinction must be drawn between the two.
The justice community comprises the police departments, the right to appear before the courts, such as the Court of Queen's Bench or the Provincial Court, and also commissions. In certain provinces, there are administrative law commissions that handle leasing issues and that kind of thing. People often have to appear after losing their driver's licences, if they want to challenge the decision. That's done in this context.
There's also the entire matter of legal information. The members of our communities live under the rule of law, as we very well know, and they therefore need information, on matters such as divorce, for example. It's not so much that a person needs a divorce, but he or she generally needs legal information. Immigration is another area: we've made presentations and offered workshops on immigration. We've intervened to provide support in other sectors. For example, we can enable people to gain a better understanding of medical instructions through presentations. The associations of jurists in each of the provinces do a lot of this kind of work. They really work in close cooperation with other sectors, but the justice community is a sector in itself: the courts, the police departments, legal aid. If you refer to the Criminal Code, there's the entire matter of criminal trials. In other provinces, that goes beyond criminal matters.