My question is for Ms. Carrier-Fraser or Mr. Bourbeau.
You were successful thanks to government grants. In the current state of things, is this still possible? Can you continue along the same path?
On December 12th, 2006. See this statement in context.