Mr. Bourbeau, you said something that I found intriguing. We know how important it is to preserve language and culture. You painted an interesting picture for us by speaking to us about various language-related aspects. Studies in Japan have even shown that people should continue to work in their mother tongue. Indeed, even from the business standpoint, it generates people's creativity and develops their full potential. That being the case, the language must indeed be preserved, and culture is a part of it. It is intrinsically bound up with it.
You spoke to us about a framework agreement for arts and culture. I believe there is a Culture Department in Ontario. Is this not a field of provincial jurisdiction and are you not duplicating things that are already being done?