It seems that you were recommending the adoption of regulations. Perhaps I misinterpreted what you said, but if regulations were adopted before any court action was taken following the adoption of Bill S-3, that might address certain problems.
On June 6th, 2006. See this statement in context.