Ms. Foulem, we even spoke on the weekend with Jean-Maurice Simard, who was a Conservative, but a Progressive Conservative. I don't want to attack the Conservatives, but I know that the cuts they have made and, in particular, the fear they have created have hurt all regions of Canada.
In New Brunswick, even though these rights are entrenched in the Constitution, there are still problems. The situation is still fragile, and people still need to go to court. The food inspectors in Shippagan had to go to court in order to keep their services in that town, despite the fact that New Brunswick is the only officially bilingual province in Canada.
Is the situation still fragile even in New Brunswick?