Thank you, Mr. Chairman.
In fact, Mr. Fraser was quite clear that abolishing the program violated Part VII of the Official Languages Act as passed during the last Parliament. It is, nevertheless, important to stress that the government is not even complying with the law by abolishing this program.
Mr. Gauthier, you said earlier that the Mahé case, which goes back to 1990 and was launched by Franco-Albertans, had answered a number of questions and ensured that Franco-Saskatchewanians would not have to go to court, but that there were other things that were unsatisfactory or needing clarification. Could you tell us what you are referring to? Would a court challenges program help to clarify them?