The motion is in order. I am prepared to hear comments with respect to Mr. Godin's motion. Then, I would like to deal with the business of the committee; I have circulated a sheet on this matter. I would like to thank the witnesses for their participation.
With respect to the motion, I will hear first from Mr. Chong, followed by Ms. Boucher and Ms. Folco.
Mr. Chong.