Mr. Chairman, is it the committee's objective to allow each member to speak, or to give each political party the same amount of time? I am asking this question in good faith. We have to establish whether the committee wants to give every member the opportunity to speak, or to give each party the same amount of time. We have four Liberal members, two members from the Bloc Québécois and one member from the New Democratic Party. Mr. Godin would have as much time as the party which has four members. Is that how we should operate? Yvon, you have more experience...
On November 13th, 2007. See this statement in context.