Thank you, Mr. Bélanger. But before giving you the floor, I had asked wether there were any other outstanding issues regarding procedure and routine matters of the committee, and I just want to make sure that there are none. Mr. Rodriguez, Mr. Lemieux and Mr. Godin had asked to speak. I would like to give them that opportunity first.
On November 13th, 2007. See this statement in context.