So if a directive is issued, you make the appropriate adjustments, but if none is forthcoming, you do not necessarily act. Very well.
I will move on to another topic. There are many components to the program.
Let us talk about Montreal and the Pontiac. The Journal de Montréal, the Office de la langue française, and even Statistics Canada—I am not in the realm of the hypothetical here—have pointed out that French is becoming the minority language on Montreal island. The consensus is that French is the more vulnerable of our two official languages. It has unfortunately suffered the effects of assimilation, unlike English which, as we are in North America, enjoys a larger population and cultural base.
Would it be possible to include measures in the Action Plan for Official Languages to support francophone communities, such as those in Montreal island and the Pontiac, which are undergoing assimilation, and so attenuate the vulnerability of the French language?