I agree with my colleague. May I move a subamendment to the motion?
I don't want to shock you, Mr. Godin, but, with the text as it's worded now, you're going fishing, and I don't want to go. For this to be efficient once and for all, if the minister appears before this committee, she'll know—at the risk of displeasing Mr. Gravel—that she is competent enough to answer the questions.