It's in the third line of the English version, following the words “as part of its study”. I want to amend the motion so that it reads “on the old Action Plan for Official Languages”, since there isn't a new one. With the words “and solely”, I limit the debate to prevent anyone from going fishing. So we would say “and solely in the context of the plan's application in the federal public service”. It's strictly in that perspective that we should prepare the report.
On February 14th, 2008. See this statement in context.