Ultimately, this discussion concerns Mr. Godin's motion. Perhaps Mr. Lemieux would like to continue.
I would simply like to check as to whether you want to amend this motion, Mr. Lemieux, because if you want to submit another motion unrelated to the one we're debating, I would recommend that you state it in a separate motion and introduce it.