I said I simply wanted to remind you that the study we're currently conducting, the report that we want to discuss once we're in camera—the way things are going, that could be at the next meeting, I inform you right away, since time is passing—concerns not only the federal public service, but also the language industries. That's in the first chapter; I can't talk about it, but...
I'm going to reread the motion that you wish to amend:
That the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages, the Hon. Josée Verner, be immediately called upon to appear before the Standing Committee on Official Languages as part of its study on the old Action Plan for Official Languages, and solely in the context of the plan's application in the federal public service [...]