In most cases, the courses being offered are different. Even though the training problem in Saint-Jean seems less extensive at first blush, we want to make sure after having proceeded with our investigation, that we can provide you with accurate information. Currently the problem appears to be less extensive.
In answer to your question about training material, the courses offered at Saint-Jean are basic training courses directed mainly at recruits. Those differ from the technical courses, for example the vehicle technician course, that are offered at Borden. Therefore, transferring instructors from one place to the other is difficult because we are talking about different courses.