I would just like to know approximately how many francophones responded when you invited people to work as volunteers.
I'm not looking for any great research on this--your team is busy enough as it is--but I know that on the form you would tick off bilingual or English-speaking. I'd be happy to know just generally the response rate, among those tens of thousands of responses, maybe outside of Quebec to the call to volunteer. If it's a percentage that's relative to the total population, that would be satisfactory to me, but if it's small in relation to the total, I might suggest further efforts in those areas to promote one's ability to participate as a volunteer.