Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Mr. Furlong and Ms. Bolduc, for being here today.
This is very helpful, and I'm sensing that there are things you have some control over and some things you don't—the TV contract particularly—and I guess my sense of it is that you don't own the Olympic Games. The Olympic Games are an international organization. We've been blessed and have the honour in Canada of hosting the games. You are the hosts and doing a remarkable job, I think. But this is something that all countries, or many countries, want to bid on, to have the Olympic Games. But you don't own the games; you don't control the games. Although it's based in Switzerland, it really is without nationality. It's an international organization.
This became clearer with the questions from Monsieur Godin and Monsieur Nadeau. It seems that you're doing the best you can to have an influence on that. The Olympics have two official languages, French and English, which is convenient to us. But what you've done, what you've reported here today, would suggest to me that we've come a long way, even since the Olympic Games in Montreal. I think these are probably going to be more bilingual games in Canada than even Montreal was, certainly more than Calgary, although they did try considerably. I think we've moved a long way, and I congratulate you on the effort you're making to do that.
Could you just then clarify—the difference seems to be here in the broadcasting distribution—that all of the events, all of the organization, everything, the production that goes on, is essentially in both languages?