There is another issue I would like to address but I am not sure whether it would be appropriate to include it in this study or not. From what I have heard, there is a federal government building in my area that houses approximately 550 workers, and where anglophones can take French-language courses during working hours, but where francophones who want to improve their English are not entitled to the same treatment. If they wish to do so, they have to take evening courses, on their own initiative.
On April 29th, 2008. See this statement in context.