Mr. Côté, I believe you have other instruments at your disposal, which you have not yet mentioned. I believe there is an advisory committee that provides the ombudsman with opinions and advice. At least, that is what the act provides for. In principle, the committee is chaired by a lieutenant-general.
I would like you to give me the name of the lieutenant-general in question, and to tell me whether you intend to put the issues regarding Borden you have raised today before the advisory committee.