I don't think that prevents them from going to Borden. Borden is where a number of members of the Canadian armed forces go to once they have completed their basic training in Saint-Jean. It depends on the occupations they have chosen. They include cooks, mechanics, drivers or people working in logistics and administration. Be they francophones or anglophones, they head to Borden once they have completed their training in Saint-Jean. That is where the courses they need to obtain their occupational qualifications are given. In that sense, to respond to the member's question, Mr. Chairman, that does not prevent them from going there, except that, as I have indicated, once there, they are not necessarily treated with openness and given access to the services they might need to ensure they obtain their occupational qualifications.
On November 20th, 2007. See this statement in context.