If we are too polite, we risk losing our mother tongue. It is all very well to be polite, but people should think of us from time to time. We are losing our language. In Quebec, in Montreal, it is the same thing.
You referred to testing. You said that the francophone and anglophone teams work together. Some people said that the tests were more difficult for francophones than for anglophones. Francophones who are fully bilingual have no trouble speaking both languages, whereas unilingual anglophones have much more trouble speaking French. I understand that. So I don't understand why the tests are more difficult in French than in English.