You said that once people have obtained their E or C levels, they no longer have to undergo testing. But perhaps it would be a good idea to administer tests to them occasionally. I have the impression that unilingual francophones cannot function in Ottawa, whereas unilingual anglophones can. Maybe it would be a good idea to re-test people after 10 years to ensure that they are still bilingual.
