The French-speaking employee isn't exactly pampered, is he? People are told that they have the right to speak in the language of their choice, but if an English-speaking deputy minister does not speak any French and there is no simultaneous translation, if the public servant wants to speak to the deputy minister, he or she must address the deputy minister in English.
On May 6th, 2008. See this statement in context.